La Commission considère qu’une Année européenne de l’égalité des chances serait un pas positif en ce sens.
The Commission believes that a European Year of Equal Opportunities would be a positive step in this regard.
En ce qui concerne l'annexe, la Commission considère qu'une simplification serait effectivement une meilleure solution sur le plan administratif.
With regard to the annex, the Commission feels that a simplification would be better from an administrative point of view.
La Commission considère qu'une telle diminution est inacceptable étant donné que la position commune suggérée par le Conseil dépasse largement le cadre de la proposition originale.
The Commission finds this unacceptable given that the common position which has been suggested by the Council substantially extends the scope of the original proposal.
La Commission considère qu’une référence précise aux entraves fiscales, et en particulier à la double taxation engendrée par les taxes d’immatriculation, doit être incluse dans ces paragraphes, comme c’est le cas dans la partie correspondante de l’exposé des motifs.
The Commission considers that a clear reference to tax barriers, and particularly to double taxation caused by registration taxes, should be stated in these paragraphs, as is the case under the relevant part of the explanatory statement.
Pour les deux, la Commission considère qu'une présentation claire et détaillée du niveau et de la structure des frais bancaires est essentielle pour promouvoir la concurrence et donc la réduction des commissions prélevées, et ce pour le plus grand bénéfice des consommateurs.
In the Commission's opinion a clear and detailed presentation of the level and structure of bank charges for both types is essential to promote competition and thus a reduction in the commission charged, which would be of great benefit to the consumer.