La Commission considère qu’il s’agit là d’une question importante.
The Commission considers this an important matter.
La Commission considère qu'il s'agit d'une répétition inutile mais nous pouvons l'accepter.
The Commission considers this to be duplication but we could accept it.
La Commission considère qu'il s'agit là d'un début de renationalisation du marché communautaire.
The Commission regards this as a step towards renationalization of the Common Market.
À la lumière des discussions qui ont eu lieu, la Commission considère qu’il s’agit d’une période viable.
In the light of the discussions that have taken place, the Commission considers that this is a viable period.
La Commission considère qu'il s'agit d'une déclaration purement politique qui n'affecte pas les compétences de l'UE.
The Commission considers it to be a purely political declaration that does not affect the EU's competences.
Ensuite, la Commission considère qu’il s’agit bien d’atteintes aux droits de l’homme et, en collaboration avec les États membres, suit de près l’évolution de la situation.
Secondly, the Commission considers that we are seeing a pattern of human rights violations and, in coordination with Member States, is closely following developments.
La Commission considère qu’il s’agit de deux drames distincts, qui ont néanmoins été associés par le verdict prononcé en mai 2004 contre le personnel médical bulgare et palestinien actuellement détenu en Libye.
The Commission considers these to be two separate dramas, but they have been linked by the verdict pronounced in May 2004 against the Bulgarian and Palestinian medical staff currently detained in Libya.
Quant à l' amendement 10, relatif à l' insertion d' heures de formation dans la journée de travail, la Commission considère qu' il s' agit d' une question sur laquelle les interlocuteurs sociaux doivent se prononcer et qu' il ne peut donc pas être accepté.
With regard to Amendment No 10, which relates to the inclusion of training within working hours, the Commission considers that this is an issue that both sides of industry should agree upon, and, therefore, cannot be accepted.
La Commission considère qu’il s’agit là d’une évolution positive: elle accroît l’offre vis-à-vis des passagers, entraîne un accroissement des activités économiques et des possibilités accordées aux consommateurs et offre des possibilités de coûts plus réduits.
The Commission considers this to be a positive development: it increases supply for passengers, results in greater economic activity and possibilities for consumers, and offers opportunities for lower costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.