La Commission, conjointement avec les États membres, est prête à continuer à jouer un rôle important au Kivu.
The Commission, together with the Member States, is ready to continue to play an important role in the Kivus.
La Commission, conjointement avec les États membres et d'autres acteurs internationaux, s'est engagée à offrir une aide en ces moments critiques.
The Commission, together with the Member States and other international actors, is committed to helping at this critical juncture.
C'est pourquoi la Commission, conjointement avec les États membres de l'UE, favorise sans cesse l'atteinte d'une solution politique à cette crise.
This is why the Commission, together with the EU Member States, has been continuously promoting a political solution for the crisis in the eastern Democratic Republic of Congo.
Le Conseil se réjouit à l'idée d'adopter une position sur les modifications proposées par la Commission, conjointement avec le Parlement européen.
The Council is looking forward to adopting a position on the Commission's proposed amendments together with the European Parliament.
Madame la Présidente, la Commission, conjointement avec la BCE et le FMI, a récemment conclu le troisième examen du programme d'évaluation économique pour la Grèce.
Member of the Commission. - Madam President, the Commission, together with the ECB and the IMF, recently concluded the third review of the Economic Assessment Programme for Greece.
De son côté, la Commission, conjointement avec les États membres, l’Agence européenne des médicaments et des partenaires internationaux, étudie les mesures qui devront être prises à l’avenir en vue de protéger la santé publique.
For its part, the Commission, together with the Member States, the European Medicines Agency and international partners, is investigating what measures will be necessary in future to protect public health.
Ce problème a déjà été examiné dans les années antérieures et plus particulièrement en 2007 lorsque le Parlement européen et la Commission, conjointement avec différents organes et associations, avaient organisé une conférence intitulée "Au-delà du PIB".
This issue has already been discussed in prior years and particularly in 2007, when the European Parliament and the Commission, together with various bodies and associations, held a conference entitled 'Beyond GDP'.
La Commission a reconnu que des erreurs avaient été commises et, d’après nous, il revient maintenant à la Commission, conjointement avec d’autres institutions, de trouver des modèles en vue d’un système plus efficace et plus transparent de contrôle interne.
The Commission has acknowledged that mistakes have been made and, in our opinion, it is now up to the Commission, together with other institutions, to find models for a more effective and more transparent system of internal control.
Je soutiens également la proposition relative à l'évaluation par la Commission, conjointement avec les principaux émetteurs de cartes de crédit, de la possibilité technique de fermer ou de bloquer le système de paiement en ligne des sites web impliqués dans la vente de matériel pédopornographique.
I also support the proposal in which the Commission, together with the major credit card companies, will look into the technical scope for blocking or closing Internet payment systems of websites on which child pornography is sold.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.