D'ailleurs les dernières prévisions de la Commission confirment que cette dynamique est en cours.
Incidentally, the latest Commission forecasts confirm that this dynamic is already underway.
Les rapports de mise en uvre de la Commission confirment que les objectifs de ces programmes ont été atteints.
The Commission' s implementation reports confirm that the programme objectives have been achieved.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Les explications fournies par la Commission confirment que, pour les États-Unis, le libéralisme est avant tout un produit d'exportation.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) The explanations provided by the Commission confirm that, as far as the United States is concerned, liberalism is above all a commodity for export.
Pour ce qui est des crédits de paiement aux fonds structurels, les informations les plus récentes dont dispose la Commission confirment le montant repris dans le projet de budget préliminaire.
With regard to payment appropriations for structural funds, the most recent information available to the Commission confirms the amount entered in the preliminary draft budget.
Si les informations officielles ou les données dont dispose la Commission confirment ces perspectives, la Commission appliquera, conformément à la déclaration d'Amsterdam, les dispositions prévues par le Traité.
If the official notifications or data in the possession of the Commission confirm those perspectives, as we agreed in the Amsterdam Declaration, the Commission will apply the provisions of the Treaty.
Sur proposition de la présidence a été ajoutée dans cette phrase une déclaration sur les conclusions du Conseil "affaires générales" du 14 novembre à Doha, Qatar, dans laquelle le Conseil et la Commission confirment cet objectif.
Moreover, at the suggestion of the presidency, a statement was added in the shape of this phrase to the conclusions of the General Affairs Council of 14 November in Doha, Qatar, in which the Council and the Commission confirm this objective.
Sur le thème très sensible de la limite d'âge, les données techniques complémentaires communiquées au rapporteur par les services de la Commission confirment la fiabilité technique des empreintes digitales des enfants dès l'âge de six ans.
On the extremely sensitive subject of the age limit for fingerprinting, the additional technical information provided to the rapporteur by the Commission confirms the technical reliability of taking fingerprints of children from the age of six.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.