L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission concernant le Paquet social (Première partie).
The next item is the Statements by the Commission and the Council on the Social Package (First part).
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission concernant le paquet social (deuxième partie: soins de santé transfrontaliers).
The next item is the statements of the Council and of the Commission concerning the Social Package (Second part: Cross-border healthcare).
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, après avoir pris connaissance de votre rapport, Monsieur le Rapporteur, je me suis permis de comparer votre proposition avec celle de la Commission concernant le paquet «prix» des produits agricoles 1997-1998.
Mr President, Commissioner, Mr Tillich, having acquainted myself with Mr Tillich's report I took the liberty of comparing his proposal with that put forward by the Commission regarding the 1997-98 farm product 'price' package.