Le 13 décembre 2001, le Parlement européen avait voté sa résolution sur le rapport de la Commission concernant l'amélioration de la production et la commercialisation du miel.
On 13 December 2001 the European Parliament voted in favour of its resolution on the Commission report on improving the production and marketing of honey.
Monsieur le Président, l'initiative de la Commission concernant l'amélioration et l'incomparabilité des statistiques relatives à l'évolution conjoncturelle des entreprises ne peut que mériter tout notre soutien.
Mr President, the initiative taken by the Commission with a view to improving company performance statistics deserves our strongest support.
Nous reconnaissons que la notion de cette réalité sous-tend les préoccupations de la Commission concernant l'amélioration du service extérieur et qu'elle s'est traduite par l'adoption de différentes communications depuis 1996.
We acknowledge that the concept of this reality underpins the Commission' s concerns to improve its external service, which have been put into practice by the adoption of various communications since 1996.
Comme je l'ai déjà dit au mois de juillet, le Conseil examinera avec toute l'attention requise les propositions qui lui seront soumises par la Commission concernant l'amélioration de la protection de la santé de la population et de la sécurité des installations nucléaires.
As I said in July, the Council will examine any proposals submitted by the Commission on improving the health protection of the population and the safety of nuclear power stations with all due care.