Il est toutefois regrettable que le Conseil et le Parlement aient affaibli le texte clair qu’avait élaboré la Commission concernant l’accès des ONG à la Cour de justice européenne.
It is, however, a pity that the Commission’s clear text on access for NGOs to the European Court of Justice has been watered down by the Council and by Parliament.
Il a également eu raison de renforcer la formulation de la Commission concernant l'accès à des listes exhaustives des composants pour le personnel médical, en garantissant non seulement l'accès aux professionnels de la santé mais aussi la confidentialité des données.
He was also right to tighten the Commission's wording regarding access to detailed ingredient lists for medical staff, ensuring not only access for medical professionals, but also confidentiality of data.
La portée de mon rapport dépend d' ailleurs en grande partie de la question de savoir si nous aurons aussi le courage d' adopter la proposition de la Commission concernant l'accès au marché des services portuaires sans la dénaturer en en excluant certains ensembles de services.
The significance of my report does, in fact, largely hinge on the question of whether we will have the courage also to approve the Commission's proposal for deregulating port services.