Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter afin de prévenir l'apparition de goulets d'étranglement ?
What action is the Commission taking to prevent bottlenecks that are emerging?
Quelle solution la Commission compte-t-elle adopter en vue d'assurer l'indépendance de l'évaluation des incidences sur l'environnement?
Which option is the Commission likely to choose in order to guarantee the independence of the environmental assessment?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter pour faire respecter les traités au regard de ces personnes défavorisées par le sort?
What does the Commission intend to do to uphold the Treaties in relation to these unfortunate people?
La Commission compte-t-elle adopter un plan d'action visant à accroître la participation active des femmes aux décisions en matière d'environnement ?
Is the Commission prepared to adopt an action plan to increase the active participation of women in decision-making in the environmental field?
Par conséquent, quels programmes et initiatives spécifiques la Commission compte-t-elle adopter en vue de moderniser l'enseignement supérieur en Europe?
That being the case, what specific programmes and model initiatives will the Commission adopt with a view to modernising higher education in Europe?
La Commission compte-t-elle adopter des mesures similaires à celles qui s'appliquent aux véhicules à moteur, en vue de soulager les riverains de tronçons ferroviaires bruyants?
Does the Commission intend to adopt similar measures to those that apply to motor vehicles so as to provide relief in future for those who live next to noisy stretches of railway line?
À la lumière des éléments qui précèdent, quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter, afin que la réforme de la PAC n'ait pas d'incidence négative sur les zones les plus défavorisées de l'UE?
In view of the above, what action is the Commission planning to take in order to prevent the reform of the CAP from having a harmful effect on the most disadvantaged parts of the EU?