Voilà le vrai scandale et je voudrais savoir ce que la Commission compte faire pour remédier à cela dans le futur.
That is the true scandal, and here I would like to hear from the Commission how it intends to put a stop to such situations in future.
Je voudrais savoir ce que la Commission compte faire pour enthousiasmer l’industrie davantage pour l’investissement dans la recherche et le développement.
I want to know what the Commission is doing to make industry more enthusiastic about investing more in research and development.
Monsieur le Commissaire, pourriez-vous dès lors indiquer ce que la Commission compte faire pour s'assurer que le débat sur le passé n'est pas utilisé à mauvais escient à des fins politiques et idéologiques contemporaines?
Commissioner, I would therefore like to know what the Commission intends to do to ensure that the discussion about the past is not abused for present-day political and ideological goals.