Conformément à l'article 6 du règlement, cette demande est renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission juridique et du marché intérieur.
Pursuant to Rule 6 of the Rules of Procedure, this request is submitted to the relevant committee, namely the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Les principaux points de mon avis ont été repris à l'unanimité par la commission compétente, à savoir la commission de l'emploi et des affaires sociales.
The main points in my opinion were accepted unanimously by the lead committee, the Committee on Employment and Social Affairs.
Conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement, ces demandes seront transmises à la commission compétente, à savoir la commission des affaires juridiques.
Pursuant to Rule 6(3), these requests will be sent to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement, cette demande a déjà été renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission des affaires juridiques.
In accordance with Rule 6(2) of the Rules of Procedure, the request has already been referred to the Committee on Legal Affairs, which has competence in this area.
Un autre point de grande satisfaction et qui n'a jamais été exposé avec autant de clarté par une autre commission compétente, à savoir la commission des affaires sociales, concerne le monde du travail.
Another point which I strongly welcome and which has never been expressed so clearly by another competent committee, the Committee on Employment and Social Affairs, concerns the issue of work.
Permettez-moi, pour terminer, de formuler l’espoir que nous agirons de manière cohérente et constructive et que nous nous conformerons à l’avis de la commission compétente, à savoir la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
Allow me, finally, to express a hope that we will act coherently and constructively and that we will abide by the opinion of the competent Committee on Industry, Research and Energy.
Monsieur le Président, le présent débat me surprend beaucoup, car la question n'a même pas été soulevée au sein de la commission compétente, à savoir la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, avant d'aboutir ici.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, I am very surprised by this debate, which was not even raised in the competent committee, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, before it came here.
Je tiens à dire en ce moment précis que, si d'autres députés souhaitent soulever d'autres questions relatives à la défense de l'immunité parlementaire, je les invite à les soumettre à la commission compétente, à savoir la commission juridique et du marché intérieur.
I should like to point out at this juncture that if colleagues wish to raise other cases involving the defence of parliamentary immunity, I invite them to take these cases up with the relevant committee, namely the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.