La Commission communiquera-t-elle des informations?
Will the Commission provide information?
La Commission communiquera bien entendu dès que possible de plus amples informations à ce sujet.
The Commission will, of course, make any further news on this matter public as soon as possible.
Les réponses fournies ont une grande importance pour élaborer l'avis sur la demande d'adhésion de la Slovénie, avis que la Commission communiquera à l'issue de la conférence intergouvernementale.
The answers to these questions will be very important to the opinion on Slovenia's application for membership, the opinion which the Commission will deliver after the Intergovernmental Conference.
S'agissant des dépenses dans le domaine de l'agriculture, la nouvelle commission communiquera à la fin octobre les nouvelles prévisions dans sa désormais traditionnelle lettre rectificative qui a été acceptée par les institutions.
As far as agricultural expenditure is concerned, the new Commission will come back at the end of October with new forecasts in its now traditional letter of amendment which has been agreed by the institutions.
Si le processus de ratification reste dans la sphère nationale, la Commission communiquera entre-temps davantage avec les citoyens en vue de les aider s’ils doivent être informés à propos de la Constitution ou si les avantages qu’elle comporte pour notre Union doivent leur être expliqués.
While the ratification process remains a matter for the national level, the Commission will, while it is going on, communicate more with people in order to be of assistance wherever they need to be informed about the Constitution or have its advantages for our Union explained to them.