Dans cette enquête, différents services de la Commission collaborent étroitement pour permettre une analyse globale de la situation.
In this investigation, different Commission services maintain close coordination to ensure that there is a comprehensive analysis of the situation.
Il est bien entendu nécessaire que les organismes nationaux de régulation et la Commission collaborent étroitement et de manière transparente.
Naturally there is need for close, transparent cooperation between the NRAs and the Commission.
Les possibilités de réformes efficaces qu'offre ce nouveau départ ne peuvent être pleinement saisies que dans la mesure où les trois organes impliqués - le Parlement européen, le Conseil et la Commission - collaborent étroitement et dans une atmosphère de confiance mutuelle.
The opportunities for deep-seated reform that are presented by this new beginning can only be exploited fully if the three institutions involved - the European Parliament, the Council and the Commission - work closely together on a basis of trust.