Je propose que la Commission choisisse l'année 2000 comme date butoir.
I should like to suggest that the Commission sets the year 2000 as a target date.
Deuxièmement, je comprends que la Commission choisisse les techniques de détection quantitative afin de définir la présence accidentelle d'OGM.
Secondly, I understand that the Commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of GMOs.
De plus, je suis étonnée que la Commission choisisse la forme du règlement dans ce domaine alors même qu'elle publie le Livre blanc sur la gouvernance européenne.
I also wonder how it is that the Commission is also choosing the form of the regulation, at the same time as bringing out the White Paper on European governance.
L’Écosse n’a pas compris que la Commission choisisse précisément la semaine où les services postaux sont peut-être le plus sollicités partout en Europe pour lancer ce débat et je suis content de l’accueil négatif qui lui a été réservé.
The Commission’s bad timing was not lost on Scotland with the debate taking place in arguably the busiest week for postal services across Europe and I am glad it got the knock-back it deserved.