News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission c'est qu'elle” in English
10 examplesLe gros problème que pose la proposition de la Commission, c’est qu’elle est insuffisante en termes de protection animale.
The big problem with the Commission’s proposal is that it does not do enough in terms of animal protection.
Ce que nous demandons à la Commission, c'est qu'elle nous explique pourquoi elle n'a pas accepté ces amendements par le passé.
What we want from the Commission is some backup as to why they have not accepted these amendments in the past.
Mais, ce que j'attends vraiment de la Commission, c'est qu'elle nous donne des informations sur le détournement politique de la psychiatrie par Pékin.
What I very much look forward to, however, is receiving information from the Commission about the political misuse of psychiatry by Beijing.
La principale faiblesse de la note de la Commission, c'est qu'elle ne contienne pas une analyse complète des conséquences qu'aurait la réforme proposée de l'OCM sur l'emploi.
The greatest weakness of the Commission communication is that it lacked a thorough analysis in respect of the repercussions that the proposed revision of the COM would have on employment.
Ce que le Parlement attend de la Commission, c’est qu’elle permette aux États membres de prendre leurs propres décisions dans le domaine de la responsabilité et impose aux Européens des règles harmonieuses plutôt qu’harmonisées.
What this House wants from the Commission is for the Member States to be able to take their own decisions on liability, and for us in Europe to end up with rules that are harmonious rather than harmonised.
Je dirai pour terminer, Monsieur le Président, que la seule chose que nous demandions à la Commission c'est qu'elle tienne sa parole, et au Conseil, qu'il écoute le public s'élever haut et fort, c'est le cas de le dire, contre le bruit.
I conclude, Mr President, by saying that we are only asking the Commission to do something as basic as honour its promise and for the Council to listen to this popular outcry against noise, never better expressed.
Ce que nous attendons de la Commission, c'est qu'elle présente au Conseil des projets ambitieux - même si on sait d'avance qu'elle ne va pas obtenir raison à 100 %- et qu'elle vienne ensuite pour disposer d'un allié de poids avec le Parlement européen afin de convaincre le Conseil.
Our expectation of the Commission is that it will present ambitious projects to the Council - even if we know in advance that it will not receive 100% support - and that it will subsequently call on the European Parliament, as its influential ally, in order to convince the Council.
Le moins que l'on puisse attendre de la Commission, c'est qu'elle reconnaisse le problème et tente d'en évaluer réellement l'ampleur. Selon l'industrie, il s'agit d'au moins 5 % de toutes les ventes, d'au moins 32 milliards de cigarettes, soit 1, 3 milliards paquets de 25 cigarettes.
The least that may be expected from the Commission is an acknowledgement of the problem and attempts to estimate the scale in a realistic manner: according to the industry it is at least 5 % of all sales involved, at least 32 billion cigarettes, so 1.3 billion packets of 25 cigarettes.
Voilà pourquoi nous présentons cette proposition, qui est réellement une proposition de maintien, et ce que nous voulons dire à la Commission, c' est qu' elle doit au plus vite, pour la campagne 2000/2003, élaborer des propositions supposant une amélioration de ce régime sans diminuer l' aide.
That is why we are presenting this proposal, which is really a maintenance proposal, and what we are saying to the Commission is that, without further delay, proposals must be drawn up at the latest for the 2000-2003 period to achieve an improvement in this system without decreasing aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
