News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission bien qu'elle” in English
9 examplesSur cette toile de fond, j' espère le retour de l' alliance stratégique entre le Parlement et la Commission, bien qu' elle concerne les différentes prérogatives.
I hope that this framework will bring about a return to the strategic partnership between Parliament and the Commission, albeit respecting their different functions.
Je me réjouis que la Commission, bien qu'elle soit démissionnaire, ait pris la peine d'être parmi nous et j'espère qu'elle prendra la parole au cours de ce débat.
I welcome the fact that the Commission, although not in office, has taken the trouble to be with us and will no doubt be speaking in this debate.
La déclaration de la Commission, bien qu'elle éclaircisse son intention sur plusieurs points, ne peut pas suffire étant donné qu'elle n'a aucune force contraignante.
Although the Commission statement clarifies its aim on several points, it is not enough because it has no binding force.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la proposition de la Commission - bien qu'elle soit beaucoup trop détaillée - et les propositions des députés Sarlis et Swoboda, je peux être bref.
Mr President, I can deal briefly with the Commission proposal, though it is far too detailed, and with the proposals put forward by Mr Sarlis and Mr Swoboda.
Néanmoins, nous n'avons encore reçu aucune réponse adéquate de la part de la Commission - bien qu'elle ait essayé à différents moments - qui soit acceptée par le Conseil et c'est là un défi que nous devons relever.
Despite a number of efforts, we have still not received a satisfactory answer from the Commission and one which is acceptable to the Council, so the challenge still remains.
Je constate toutefois que la Commission, bien qu’elle reconnaisse que la Roumanie mette tout en œuvre pour atteindre l’objectif de 2007, préfère attendre l’automne, par souci de prudence et de rigueur, avant de confirmer que l’adhésion aura lieu, comme je l’espère, en janvier 2007.
However, I can see that the Commission, although it recognises that Romania is working adequately towards the objective of 2007, prefers to wait, for the sake of rigour and prudence, until autumn to confirm whether accession will actually take place in January 2007, as I hope it will.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
