Les négociations s'annoncent toutefois difficiles, la Commission ayant pour fil rouge de satisfaire, en présentant un budget étriqué, les exigences de rigueur dictées par les États membres, en ignorant les besoins des citoyens.
Nevertheless, the negotiations promise to be difficult, since the Commission's guiding principle is to satisfy, by presenting a squeezed budget, the austerity requirements imposed by the Member States, while ignoring citizens' needs.
J’applaudis chaleureusement la proposition du président de la Commission ayant pour but de promouvoir une nette rationalisation de la législation et de rendre le processus législatif plus efficace de la part des institutions communautaires.
I warmly welcome the Commission President’s proposal to promote a major drive to cut down the amount of legislation and to make law-making more efficient on the part of the Community’s institutions.
Les règles juridiques varient considérablement d'un État membre à l'autre; c'est donc une amélioration supplémentaire que le Parlement européen a intégrée à la mesure, la Commission ayant pour rôle de développer un système public d'information basé sur l'internet et couvrant tous les détails.
The legal rules vary considerably between the Member States and so it is a further improvement that the European Parliament has built in to the measure a role for the Commission, to develop a public internet information system covering all of the various details.