La relation de la Commission avec les autorités judiciaires des États membres n'est pas la même que si elle avait pour cadre un État membre.
The Commission's relationship with the Member States' judicial authorities is simply different from the situation that would apply within a Member State.
Le rapport critique les précédents accords relatifs au transfert des données passagers conclus par la Commission avec les autorités américaines.
The report criticises the previous agreements on the transfer of passenger data entered into by the Commission with American authorities.
Troisièmement, à la suite de votre voyage en Grèce, quand estimez-vous que la coopération de la Commission avec les autorités grecques sur la question du cadre de soutien communautaire s’achèvera?
Thirdly, following your trip to Greece, when do you estimate that the cooperation of the Commission with the Greek authorities on the review of the Community Support Framework will be completed?
L'accord négocié par la Commission avec les autorités suisses est très approprié: il étend en effet à la Suisse le bénéfice des programmes tout en préservant les intérêts, financiers et autres, de l'Union européenne.
The agreement negotiated with the Swiss authorities by the Commission is quite adequate: it extends the benefits of the programmes to Switzerland, while safeguarding the financial and other interests of the EU.
La dernière réunion de la Commission avec les autorités nationales compétentes a eu lieu au début du mois de décembre de l'année dernière, soit quelques semaines avant que la Cour de justice européenne ne se prononce.
The last meeting between the Commission and the competent national authorities was held at the beginning of December last year, in other words a few weeks before the Court of Justice's decision.
Il est tout à fait vrai, cependant, que nous avons dû procéder à une analyse détaillée de la situation en commission, avec les autorités nationales portugaises et espagnoles, afin de concrétiser les bonnes intentions de la Commission.
It is undoubtedly true, however, that we had to carry out a thoroughgoing analysis in committee, in conjunction with the national authorities in Portugal and Spain, so that we could turn the Commission’s good intentions into reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.