Il serait déterminant que nous adoptions le programme de la Commission avec les amendements de la commission économique et monétaire, parce que cela va dans la bonne direction.
What is crucial is that we include the Committee on Economic and Monetary Affairs' amendments in the Commission's programme, for that is the way we have taken, and it is the right one.
Cette proposition de la Commission, avec les amendements raisonnables du rapporteur font avancer le processus d'harmonisation en exigeant un système de code commun pour les conditions permettant à un conducteur quelconque d'utiliser un véhicule.
This proposal from the Commission, with the sensible amendments from the rapporteur, will take the harmonisation process forward by requiring a common code system for conditions under which any driver is authorised to use a vehicle.
L'adoption de cette proposition de la Commission, avec les amendements que j'ai mentionnés, contribuera directement, j'en suis sûr, à maintenir un bon degré de motivation parmi le personnel et à assurer des normes de sécurité de haut niveau dans le secteur de l'aviation civile.
The adoption of this Commission proposal, with the amendments that I have indicated will, I am sure, contribute directly to maintaining motivation amongst staff and sustaining high levels of safety standards in civil aviation.
Il est même caractéristique que la commission des affaires étrangères se montre plus royaliste que...la Commission avec les amendements qui suppriment le plafond de 12 millions d' euros pour chaque intervention, le comité de crise consultatif et le délai limite de 9 mois pour chaque intervention.
Typically enough, the Committee on Foreign Affairs outdoes the Commission with its amendments abolishing the EUR 12 million ceiling on each intervention, the Crisis Committee and the nine-month limit on each intervention.