À l'avenir, notre devoir sera de sonder et d'interroger avec précision cette nouvelle Commission, avant même qu'elle ne soit en fonction et quelle que soit sa composition.
Our task in future will be carefully to examine and question this new Commission which - whoever its members are - will not yet be in office.
Nous représentons les citoyens de la Communauté européenne et nous avons été élus démocratiquement. Nous ne sommes pas là uniquement pour approuver sans discussion les réglementations qui ont déjà été mises en uvre par la Commission avant même la consultation.
We are the democratically elected representatives of the people of the European Community and we are not here simply to act as a rubber stamp for regulations that have already been implemented by the Commission in advance of consultation.