“commission avait initialement proposé” in English
7 examples
Ici, la Commission avait initialement proposé que le moment de l'ouverture de la faillite fasse autorité.
The Commission had originally proposed that the relevant moment should be that of the opening of bankruptcy proceedings.
En effet, la Commission avait initialement proposé d'appliquer des mesures exceptionnelles pendant trois ans.
The Commission initially proposed applying exceptional measures for a period of three years.
Les discussions sur l'étiquetage ont duré plus longtemps que ce que la Commission avait initialement proposé.
The discussions about the labelling have lasted longer than the Commission initially proposed.
Ici, la Commission avait initialement proposé que le droit du système de paiement fasse toujours autorité, et non pas le droit du pays dans lequel la faillite a lieu.
On this point, the Commission had originally proposed that the applicable law should always be that of the country where the payment system was located, rather than that of the country where the bankruptcy took place.
Vous vous souviendrez, Mesdames et Messieurs, que la Commission avait initialement proposé que tous les carburants ne contiennent absolument plus de soufre d'ici 2011.
If you recall, ladies and gentlemen, the Commission originally proposed that all fuels should be absolutely sulphur-free by 2011.
Comme l'a fait remarquer M. Lange, la Commission avait initialement proposé l'an 2000 et nous avions regretté dans notre communication sur la position commune la décision du Conseil de retarder cette date.
As Mr Lange also noted, the Commission had originally proposed 2000, and we regretted in the communication on the common position that the Council had deferred that deadline.