La Commission avait indiqué dans sa réponse aux questions nos 380, 383, 384 et 385 qu'elle était consciente des difficultés rencontrées dans le cadre de l'exécution du programme Leader II.
Mr President, ladies and gentlemen, in its response to Questions No 380, 384 and 385, the Commission has advised you that it is aware of the difficulties associated with the implementation of the LEADER-II programme.
Dans sa réponse à ma question E-1265/02 en date du 26 avril 2002, la Commission avait indiqué que le III e plan d'action pour la sécurité routière ferait l'objet d'une communication de la Commission au cours du troisième trimestre de l'année en cours.
In reply to question E-1265/02 of 26 April 2002 by the author of the present question, the Commission stated that it would issue a communication on the Third Road Safety Action Plan during the third quarter of 2002.
Dès le début de son mandat, cette Commission avait indiqué, parmi les quatre principaux axes de sa politique, son ambition de réorienter l'action de l'Union, jusqu'à présent essentiellement économique, vers une approche plus large, à la fois économique, sociale et environnementale.
Ever since the beginning of its term of office, this Commission has included among the four cornerstones on which its work is based, the aim to extend Union action, hitherto primarily economic, to cover economic, social and environmental concerns.