La commission des relations économiques extérieures s'efforce donc d'approuver la proposition de la Commission aussitôt que possible.
The Committee on External Economic Relations is therefore hurrying to approve the Commission's proposal.
Je suis prêt à entamer la constitution de la prochaine Commission aussitôt que le Conseil sera prêt à clarifier définitivement la base juridique, et aussi à désigner le haut-représentant qui deviendra le vice-président de la Commission.
I am ready to start the formation of the next Commission as soon as the Council is ready to clarify the legal basis definitively, and also to nominate the High Representative who will become Vice-President of the Commission.
Nous nous engageons toutefois, dans cette enceinte, à ce que la Commission, aussitôt après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, présente une proposition prenant en considération les implications du Traité pour la politique des consommateurs.
I can nevertheless undertake here and now to present to the Commission, as soon as the Treaty enters into force, a proposal taking account of the implications of the Amsterdam Treaty for consumer policy.