La Commission aurait tort de chercher à s'impliquer dans ce domaine.
It would be wrong for the Commission to seek to become involved in this aspect.
La Commission aurait tort de proposer des objectifs plus élevés en matière de recyclage.
The Commission is wrong if it proposes higher targets for recycling.
Voilà pourquoi la Commission aurait tort de considérer le vote d'aujourd'hui comme un blanc-seing.
That is why the Commission would be wrong to regard today's vote as giving it free rein.
Monsieur le Président, je souhaiterais dire que, selon moi, la Commission aurait tort d'imposer quelque sanction que ce soit à la population du sous-continent indien en réponse aux récents essais d'armes nucléaires.
Mr President, I want to say to the Commission that, in my view, any talk of imposition of sanctions on the peoples of the Indian sub-continent in response to the recent testing of nuclear weapons would be wrong.
Il s'agit néanmoins d'un octroi prudent, qui s'accompagne d'une infinité de recommandations que la Commission aurait tort d'ignorer ; je suis toutefois certain qu'il n'en sera pas ainsi et qu'elle collaborera dans ce sens.
This is a cautious approval, however, which is accompanied by many recommendations which the Commission should not ignore. I am sure it will not and that it will cooperate in this regard.
Je pense que la Commission aurait tort de se décrire uniquement comme la garante intransigeante de l’application des lois face aux États membres, car la législation contient parfois des erreurs et des lacunes qui doivent être corrigées et que la flexibilité est nécessaire pour y remédier.
I think it would be wrong for the Commission to portray itself purely in the guise of the terrible enforcer against the Member States, because sometimes there are mistakes and errors within the legislation which must be corrected, and flexibility is required to achieve this.