La Commission aurait cependant pu se montrer encore plus ambitieuse dans certains domaines pour accélérer et assouplir la coopération.
The Commission, however, could have gone still further to speed up cooperation and increase flexibility.
La Commission aurait cependant le pouvoir de ne pas appliquer cette limite de temps s’il s’agit d’un projet d’envergure exceptionnelle ou d’un retard inattendu.
Nevertheless, the Commission would have the power not to apply that time limit in the case of an extraordinarily large project or an unexpected delay.
Si le Parlement approuve cette semaine la proposition faite par la commission du contrôle budgétaire et accorde la décharge, la Commission aurait cependant tort de considérer cette décision comme un chèque en blanc.
If Parliament votes in favour of the Committee on Budgetary Control' s proposal this week and grants discharge, then the Commission must not take this to be a blank cheque.
La Commission aurait cependant pu faire plus pour aider les États membres à lutter contre la hausse des prix qui en a résulté, ainsi que pour soutenir les entreprises contraintes de concilier leurs comptes avec un euro trop fort.
The Commission, however, could have done more to support the Member States in combating the resulting rise in prices and in helping businesses forced to square accounts with a euro that was too strong.