La Commission aura pour tâche le contrôle et la gestion des risques.
The Commission's task is risk management and control.
Espérons, Monsieur le Président, que ce nouveau document de la Commission aura pour effet non prévu de le rouvrir.
Let us hope, Mr President, that the Commission's new document will have the unforeseen effect of re-launching the debate.
La Commission aura pour mission essentielle, comme pour le débat que nous menons dans cet hémicycle, de suivre l’état d’avancement sous cet angle précis.
It will be an important task for the Commission, as for the debate here in Parliament, to follow up developments in precisely this sense.
Cette Commission aura pour mission de renverser la situation et d'instaurer une économie sociale de marché intelligente, permettant à l'UE de jouer un rôle de premier plan dans tous les secteurs de la vie économique.
Reversing this situation and developing a smart, social market economy where the EU is a global leader across all fields of economic life will be the measure of this Commission.
La proposition de la Commission aura pour effet direct de concilier la discipline budgétaire qu'impose le mécanisme de garantie et une augmentation sensible des montants globaux des prêts conforme aux conclusions des Sommets de Cannes et de Madrid.
The Commission's proposal will have the indirect result of reconciling the financial discipline imposed by the guarantee mechanism with an appreciable increase in the total amount of loans, in the sense implied by the conclusions of the Cannes and Madrid European Councils.