La Commission aura besoin du soutien inconditionnel du Parlement si elle veut réaliser ses ambitions en temps opportun.
The Commission will need the full support of Parliament if we are to achieve our ambitions on schedule.
Il faut souligner que pour développer l’aptitude de la commission des pétitions à faire face à ces situations, la commission aura besoin de tout le soutien du Parlement.
It must be stressed that, in developing the ability of the Committee on Petitions to deal with those situations, the committee will need the support of Parliament as a whole.
Pour ces nouvelles opérations, comme pour faire face aux besoins ultérieurs de reconstruction, la Commission aura besoin de personnel supplémentaire à Bruxelles et dans ses délégations.
The Commission will need additional personnel in Brussels and in its delegations to deal with these new operations and with the subsequent restructuring needs.
Il ne sera vraiment pas facile de trouver une solution équilibrée et équitable dans cette situation très complexe et, franchement, la Commission aura besoin d’une bonne dose d’ingéniosité et de flexibilité pour trouver une solution acceptable pour les États membres et les opérateurs économiques.
It will clearly not be easy to find a balanced and equitable solution in this very complex situation and, frankly, the Commission will need a fair amount of ingenuity and flexibility in order to lead this case to a solution acceptable for the Member States and the economic operators.