- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un débat important qui mérite la présence de la présidence du Conseil et également celle de la Commission au grand complet.
Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, this is an important debate, one that merits the presence of the Presidency of the Council, and one that also deserves to be attended by the entire Commission.
Je tiens à réitérer toutes mes félicitations à Monsieur Van Mierlo pour son introduction et à lʼassurer au nom du président de la Commission Monsieur Santer et de la Commission au grand complet de notre soutien plein et entier.
I should like once again to congratulate Mr van Mierlo on his introduction and to assure him that he has the full support of President Santer and the entire Commission.
Le 7 janvier dernier, la Commission au grand complet sʼest rendue à La Haye pour y discuter des projets de la présidence néerlandaise. Il a été réjouissant de constater, à lʼoccasion de ces concertations intenses et éminemment fructueuses, que les priorités sont parfaitement parallèles.
On 7 January this year, the entire Commission visited The Hague to discuss the Dutch presidency's plans, and it was encouraging to learn from these intensive and very useful talks that we share just the same priorities.