News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission alors qu'il” in English
6 examplesIl s'ensuit que ce dernier va encore être réduit, selon les propositions du Conseil et de la Commission, alors qu'il n'était doté jusqu'ici que de deux malheureux millions d'écus.
Then it emerges that this budget line, which was virtually non-existent in the past given that it only accounted for ECU 2 million, is to be cut even more under the Council and Commission proposals.
Ce n'est pas nécessairement l'OLAF lui-même, mais l'étrange relation qui fait de lui une composante de la Commission alors qu'il est de temps en temps amené à enquêter sur cette même institution.
It is not necessarily OLAF itself, but the strange relationship whereby it is part of the Commission, even though it is occasionally called upon to investigate that body.
C' est ce que demande M. Katiforis également ; il est vrai qu' il le demande à la Commission, alors qu' il faudrait le demander aux États nationaux qui dans tel ou tel cas exercent cette obstruction, par exemple dans le secteur des transports, des achats publics ou de l' énergie.
This is what Mr Katiforis is also calling for, albeit of the Commission, when it should be demanded of those nation states, which - in a few individual cases - practice obstructionism, for example, in the areas of transport, public procurement or energy.
La question n'est pas abordée dans le texte de la Commission, alors qu'il est urgent de restaurer la confiance des marins pêcheurs dans les efforts qui leur sont demandés pour préserver la ressource, et cela d'abord en rétablissant un cadre européen protecteur, face aux importations des pays tiers.
This issue is not addressed in the Commission communication, although it is a matter of urgency to restore the confidence of our fishermen in the conservation efforts that are required of them, above all by establishing a protective European framework in the face of imports from third countries.
Cet argument ne résiste pas à l'analyse, en particulier quand on sait que le règlement relatif au format uniforme des visas réserve, lui, expressément les mesures d'exécution, qui sont par ailleurs secrètes, à la Commission, alors qu'il s'agit bien évidemment d'une matière particulièrement sensible.
That argument does not stand up to analysis, especially when we remember that the regulation laying down a uniform format for visas expressly allows the Commission to take implementing measures, which are in fact secret, in what is clearly a particularly sensitive area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
