Je ne pense pas que la Commission ait pour vocation de prendre l'initiative dans ce domaine.
I do not think that it is up to the Commission to take the initiative in this field.
Il ne faudrait pas que le nouveau modèle expérimenté à l' heure actuelle par la Commission ait pour conséquence un pur processus de nationalisation, qui annulerait les effets obtenus par notre politique de concurrence.
The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy.
Il semblerait que la Commission ait pour seule ambition de gouverner sans se préoccuper des notions de solidarité et de responsabilité et qu’elle soit plus préoccupée par la protection des oiseaux que par celle des personnes.
It would appear that the Commission simply wishes to govern with no regard for solidarity and responsibility, and that it is more concerned about protecting birds than about protecting people.