Nous voulons que la Commission ait le courage de reproposer la triangulation en ce qui concerne les aides aux pays en voie de développement.
It must also find the courage to propose again a triangular nature for aid for developing countries.
Il serait temps que la Commission ait le courage de définir, pour tous les États, une politique raisonnable et adaptée de lutte contre les assuétudes.
It is time that the Commission had the courage to define a reasonable and appropriate policy for fighting addiction in all Member States.
Il est grand temps que la Commission ait le courage de présenter ce rapport et ses conclusions scientifiques au Parlement afin que nous puissions débattre de cette matière.
It is about time that the Commission had the courage to present that report and its scientific findings to Parliament so that we can deal with that particular matter.
Nous voulons que la Commission ait le courage de prendre l'initiative concernant la méthode Monnet, la méthode communautaire, ainsi que sur les institutions et les propositions communes.
We want the Commission to have the courage to take the initiative on the Monnet method, on the Community method and on common institutions and proposals.
En attendant, il faut que la Commission ait le courage d'exploiter toutes les possibilités que lui offre le Traité: ce qu'elle ne fait pas toujours, parce qu'elle a peur, dans sa timidité, des yeux de dogue que braquent sur ses compétences les gouvernements nationaux.
In the meantime, I call upon the Commission to take courage and seize all the opportunities offered by the Treaty - something it has not always done because, in its timidity, it is aware of national governments' relentless watch on its powers.