Il est dès lors bizarre que la même commission ait également accepté dans le même rapport une série d'amendements allant dans la direction tout à fait opposée.
It is therefore very odd that the same committee in the same report should also have accepted a number of amendments in quite the opposite vein.
Il est impossible d'expliquer au grand public que les animaux sains doivent également être abattus et je me félicite que la Commission ait également fait savoir qu'elle allait modifier cette politique.
It is impossible to explain to the public why healthy animals should be destroyed and I am glad that the Commission has announced that it is to change policy on this matter.
Les tentatives qui ont eu lieu depuis lors n'ont conduit qu'à la fixation d'un seuil de 15 % pour le taux normal de TVA, bien que la Commission ait également proposé un plafond fixé à 25 %, qui n'a pas été accepté, et la prorogation du système jusqu'à la fin de l'année 2000.
The proposals submitted in the meantime only led to the floor of the standard rate of VAT being fixed at 15% - although the Commission had also proposed a ceiling of 25%, which was not accepted - and to the system being extended until the end of 2000.