La Commission ainsi que tous les membres de cette Assemblée sont complètement d'accord : nous devons nous diriger vers un alignement au niveau européen.
There is broad agreement between the Commission and all Members of this House that we should move toward alignment.
Enfin, je remercie chaleureusement mon corapporteur et président, M. Gil-Robles, mais aussi l'excellent secrétariat de la Commission, ainsi que tous nos collaborateurs.
Finally, I warmly thank my respected rapporteur and chairman, Mr Gil-Robles, the committee's excellent secretariat and all those who cooperated with us.
Il est donc grand temps que le Conseil de l'Union européenne, la Commission ainsi que tous nos gouvernements le disent haut et fort, quoi qu'en pense le président des États-Unis.
It is therefore high time that the Council of the European Union, the Commission and all our governments spoke up, loudly and clearly, whatever the President of the United States might think.
C'est pourquoi je félicite le Parlement, la présidence et la Commission ainsi que tous les intervenants d'être ici afin de faire passer le message que ce qui arrive autrui nous arrive aussi.
That is why I congratulate the House, the Presidency and the Commission, and all of the speakers, for being here to send a signal that what happens to them happens to us.
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier M. Florenz pour son travail et, cela va de soi, le président de la commission, ainsi que tous les coordinateurs et membres de la commission.
(ES) Mr President, firstly I would like to thank Mr Florenz for his work, and, of course, the chairman of the committee and all the coordinators and members of the committee as well.
Le Conseil, M. Romano Prodi, président de la future Commission, ainsi que tous les candidats à la Commission ont eu pour objectif commun d'empêcher que se reproduise dans l'avenir des situations semblables au cas Bangemann.
It is the common objective of the Council, the future President of the Commission, Romano Prodi, and all the candidates for membership of the Commission to prevent the repetition in future of similar conflicts of interest, such as that which occurred in the Bangemann case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.