Je voudrais remercier le président de la commission, M. Harbour, pour sa patience à l'égard du rapporteur et des autres membres de la commission, ainsi que M. Lehne, le président de la commission des affaires juridiques.
I would like to thank the committee chair, Mr Harbour, for his patience with the rapporteur and the other members of the committee, together with Mr Lehne, the chair of the Committee on Legal Affairs.
Étant donné qu'il s'agit de notre dernière session ici, je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier tous très sincèrement, surtout Arlene, qui est la présidente de notre commission, ainsi que M. Harbour et en particulier Mme Cederschiöld.
As this is our last session here, may I use the opportunity to thank you all very sincerely, especially Arlene as the chair of our committee, as well as Mr Harbour and especially Mrs Cederschiöld.