À la suite de cette décision, les autorités suisses ont entamé un dialogue avec la Commission afin de trouver une solution adéquate.
Following that decision, the Swiss authorities have entered into a dialogue with the Commission to find an appropriate solution.
J’espère que quand il s’adressera au forum parlementaire le 9 mai, M. Barroso sera capable d’exposer une stratégie globale de la Commission afin de trouver une manière de sortir de la crise.
I hope that Mr Barroso, when he addresses the parliamentary forum on 9 May, will be able to lay out a comprehensive Commission strategy towards finding a way out of the crisis.
Je pense que nous devrons continuer à beaucoup parler et dialoguer au cours des prochains mois au sein de notre commission afin de trouver des formules de compromis authentiquement européennes.
I believe that we will have to carry on talking a lot over the coming months in our committee in order to find genuinely European compromise formulae.
Cela a supposé une expérience inédite de négociation avec le Conseil et la Commission afin de trouver un consensus entre les positions du Parlement, celle des Quinze et la proposition de la Commission.
We have had the novel experience of negotiating with the Council and the Commission in order to find a consensus between Parliament's position, that of the 15 Member States and the Commission's proposal.
Il est extrêmement urgent de chercher une formule immédiatement, grâce à un dialogue tripartite entre le Conseil, le Parlement et, si elle le souhaite, la Commission afin de trouver une formule permettant de débloquer la situation actuelle.
I believe it is a matter of extreme urgency for the various parties to find a solution as soon as possible, by means of a three-way dialogue between the Council, Parliament, and, if it would be helpful, the Commission. A way out of the present impasse must be found.