Nous attendons de bonnes propositions et actions de la part de la Commission afin de mettre fin à cette situation indigne et navrante.
We expect sound proposals and action from the Commission in order to bring this undignified and harrowing situation to an end.
En effet, l’année dernière, nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Commission afin de mettre au point un modèle: l’accord avec le Sénégal.
Indeed, last year we worked very closely with the Commission to produce a template: the Senegal agreement.
Vous me permettrez de m'attarder un moment sur cette question dans la forme proposée par la Commission afin de mettre en oeuvre une coopération renforcée.
I would like to spend a little time on the Commission's proposals for developing enhanced cooperation.
Ce rapport est une contribution décisive aux travaux conjoints menés entre le Parlement, le Conseil et la Commission afin de mettre en place le futur consensus européen sur l'aide humanitaire.
This report is a vital contribution to the joint work by Parliament, the Council and the Commission to put in place the future European Consensus on Humanitarian Aid.
L'initiative lancée par la Commission afin de mettre en place un programme paneuropéen d'approvisionnement des écoles en fruits et légumes est peut être l'exemple le plus parlant de cette stratégie.
One of the best examples is the Commission initiative comprising a pan-European programme to supply fruit and vegetables to schools.
Nous souhaitons vérifier si la planification stratégique pluriannuelle réalisée par le service européen pour l'action extérieure et la Commission afin de mettre en œuvre nos règlements est conforme à l'esprit du législateur.
We want to check whether the multiannual strategic planning by the European External Action Service and the Commission for implementing our regulations is in accordance with the spirit of the legislator.
Je suis d'accord avec la proposition d'impliquer également d'autres institutions de l'UE dans le processus de gestion du mécanisme et de conférer davantage de pouvoirs à la Commission, afin de mettre en œuvre efficacement les fonctions étendues de l'Union dans ce domaine.
I agree with the proposal that other EU institutions should also be involved in the mechanism's management process, and that the Commission should be given more powers, in order to effectively implement the Union's expanded functions in this area.
Les tribunaux nationaux jouent un rôle fondamental dans l'application du droit communautaire, de sorte que je soutiens pleinement les efforts de la Commission afin de mettre en place une formation supplémentaire pour les juges, la profession juridique et les fonctionnaires des États membres.
National courts play a fundamental role in applying Community law, and so I fully support the Commission's efforts at specifying additional training for judges, the legal profession and civil servants in the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.