News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission afin de garantir” in English
19 examplesCes subventions sont étroitement suivies par la Commission afin de garantir le respect des objectifs du protocole.
These funds are closely monitored by the Commission to ensure compliance with the objectives of the protocol.
Il est de notre devoir, demain, de témoigner notre confiance à cette Commission afin de garantir l’avenir de l’Europe.
It is our responsibility tomorrow to express our confidence in this Commission so as to secure Europe’s future.
Une évaluation interne est actuellement en cours à la Commission afin de garantir l’application efficace et cohérente de ces règles.
An internal assessment is currently taking place in the Commission to ensure effective and coherent application of these rules.
Les évaluations sont réalisées en collaboration avec la Commission afin de garantir que les montants respectent les perspectives financières.
The assessments are carried out in conjunction with the Commission to ensure that the figures are within the financial perspective.
Il s’agit d’une condition préalable essentielle et j’en appelle à la Commission afin de garantir que le suivi soit facilité le plus possible.
This is an essential prerequisite and I call on the Commission to ensure that monitoring is made as easy as possible.
Cette formule se rapproche le plus possible du texte de la Commission afin de garantir une même interprétation de la formule «empêcher la concurrence».
This language is as close to the Commission's text as possible, in order to ensure that the same interpretation of precluding competition is applied.
Nous appuyant sur les lignes directrices pour l’emploi, nous coopérerons avec nos partenaires européens, le Parlement et la Commission, afin de garantir que de réels progrès sont réalisés.
Building on the employment guidelines, we will work with our European partners, Parliament and the Commission, to ensure that real progress is made.
Premièrement, comme vous le savez, la transparence prénégociation était un des principes de la proposition de la Commission afin de garantir l'efficacité du marché et la protection des investisseurs.
Firstly, as you know, pre-trade transparency was one of the principles of the Commission's proposal, in order to ensure market efficiency and investor protection.
À la base, cette idée était portée par la commission afin de garantir le maintien de normes élevées en matière de probité et des normes professionnelles pour les intermédiaires, ou courtiers, comme on les appelle au Royaume-Uni.
This was originally carried by the committee in order to ensure the maintenance of high standards of probity and professional standards of the intermediaries, or brokers, as we call them in the UK.
En tant que rapporteur fictif, j'ai considéré qu'il était nécessaire que ces évaluations soient basées sur des critères alignés au niveau communautaire, révisés par la Commission afin de garantir l'uniformité de l'évaluation dans tous les États membres.
As a fictional rapporteur, I considered it necessary that these assessments be based upon aligned criteria at the level of the Community, which are revised by the Commission in order to provide a uniform evaluation by all member states.
En conclusion, nous sommes aujourd'hui arrivés à un stade où la nécessité de boucler ce cycle est on ne peut plus évidente et claire et j'entends poursuivre mes efforts, en votre nom - ainsi qu'en celui de la Commission - afin de garantir une issue positive.
In conclusion, we are at the moment at a particular point where the need to complete this round is very obvious and very clear, and I look forward, on your behalf - as well as that of the Commission - to continuing my efforts to ensure that we do.
Je dois dire que les accusations qui ont été prononcées sont suffisamment graves pour que je m'engage ici à les transmettre, autant que possible ipsis verbis aux services compétents de la Commission, afin de garantir que les fraudes mentionnées ne se reproduisent plus.
I must say that her accusations are so serious that I promise to transmit them, word for word, if possible, to the relevant Commission departments, so that we can try and prevent the type of fraud referred to from occurring again in the future.
Il est donc primordial de souligner que, parallèlement à la procédure budgétaire 2009, nous espérons collaborer aux préparatifs budgétaires avec le Conseil et la Commission afin de garantir la bonne application de la procédure budgétaire conformément au traité de Lisbonne.
It is therefore important for us to emphasise that alongside the 2009 budgetary procedure we expect to make preparations together with the Council and the Commission to ensure that we conduct the budgetary procedure in accordance with the Lisbon Treaty.
Est-ce que le Conseil a fait quelque chose ou en a-t-il instruit la Commission afin de garantir le droit des citoyens européens à jouir d'une réelle protection consulaire, comme c'est prévu depuis Maastricht, ou allons-nous admettre qu'il y a différentes classes de citoyens?
Has the Council taken any action to guarantee the right of European citizens to proper consular protection abroad, as provided for further to the Maastricht Treaty? Has the Council instructed the Commission to take such action?
Je pense que nous devons et pouvons tous tirer une leçon de cette étroite collaboration entre le Parlement, la Présidence et la Commission, afin de garantir un déroulement plus rapide du circuit décisionnel pour les domaines de politique s' inscrivant dans la procédure de codécision.
I think that we should, and can, learn from this close cooperation between Parliament, the Presidency and the Commission in order to accelerate the decision-making process in policy areas which fall under the codecision procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
