Il faut donc que la Commission adopte une position plus dynamique.
Therefore an active stand by the Commission is needed.
Il aurait voulu que la Commission adopte une position un peu plus marquée.
He would have liked the Commission to be somewhat more robust.
La Commission adopte une position de réserve sur deux amendements linguistiques, à savoir les amendements 127 et 165.
The Commission reserves its position on two linguistic amendments, namely amendments 127 and 165.
La raison en est que la Commission adopte une position qui est davantage une position de lobbying industriel qu'une position simplifiant la protection des consommateurs et de l'environnement en Europe.
The reason is the Commission is taking a position which is more an industry lobby position than one which simplifies consumer protection and environmental protection in Europe.
Sur ce point, la Commission adopte une position très sérieuse et sage, indiquant dans les essais en la matière le moment où évaluer l'utilisation des OGM avec un risque lié à l'utilisation des pesticides.
In this respect, the Commission has taken a very serious and wise position, indicating in the field trials when to evaluate the use of GMOs with the related risk of pesticide use.
Dans son évaluation des amendements adoptés dans l’avis de la principale commission compétente et des autres amendements déposés par la suite, la Commission adopte une position très constructive et positive.
In assessing the amendments adopted in the lead committee’s opinion, and the further amendments tabled since, the Commission is taking a highly constructive and positive position.