Il convient dès lors que la Commission adopte des mesures spéciales et limite les dégâts.
The Commission needs to take special measures and review the situation.
C'est pourquoi nous demandons que la Commission adopte des mesures permettant une augmentation de la puissance et du tonnage des navires rénovés.
We therefore ask the Commission to adopt measures to increase the capacity and tonnage of renewed vessels.
Il faut également que la Commission adopte des mesures complémentaires, comme les politiques de recrutement, les plans de formation ou les révisions des procédures.
The Commission must also adopt additional measures, such as contracting policies, training plans and a review of procedures.
Il est indispensable que la Commission adopte des mesures destinées à contrôler le prix des céréales pour empêcher le marché d'être affecté par leur volatilité excessive.
The Commission needs to adopt measures to calm cereal prices to prevent the market from being affected by their excessive volatility.
Je suis d'accord avec le principe qui veut que la Commission adopte des mesures antidumping et compensatoires déterminées et que les États membres votent à la majorité qualifiée.
I support the principle that the Commission should adopt definite anti-dumping and countervailing measures and that the Member States should vote on the basis of a qualified majority.
C'est la raison pour laquelle la Commission adopte des mesures très strictes afin de contenir la maladie et, comme je l'ai dit, le meilleur moyen de la combattre est la vaccination.
That is why the Commission is taking very strict measures to contain the disease and, as I said, the best way to fight it is a vaccination.
Dans la mesure où l'évaluation des risques liés à l'octaBDE et au decaBDE est bien avancée, il est possible que la Commission adopte des mesures bien avant 2006, si cela devait s'avérer nécessaire.
Because the risk assessment in relation to oktaBDE and dekaBDE is far advanced, it will be possible, if need be, for the Commission to take measures much earlier than in 2006.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.