Certes, la Commission actuelle n’est pas à l’origine de la proposition initiale.
Admittedly, the present Commission was not responsible for the initial proposal.
La Commission actuelle n’est pas responsable des pêchés et des scandales du passé, mais elle pourrait adopter une approche nouvelle.
The new Commission is not responsible for the sins and scandals of the past, but it could demonstrate a new approach.
La commission d'enquête a mis en évidence les graves erreurs commises par les commissaires MacSharry et Steichen et certains membres de leurs services, mais la Commission actuelle n'est pas non plus exempte de responsabilité, et M. Fischler en particulier.
The Committee of Inquiry revealed the serious mistakes made by Commissioners MacSharry and Steichen, and certain members of their departments; but the present Commission is not exempt from blame either - especially Mr Fischler.