Nous espérons que la Commission accordera une attention particulière à ces questions dans son rapport.
We hope that the Commission will pay special attention to these issues in its report.
Pour sa part, la Commission accordera une attention renouvelée aux violations du droit communautaire et au traitement des infractions.
For its part, the Commission will focus renewed attention on violations of Community law and on the way in which infringements are dealt with.
Outre les contrôles et les sanctions, l'éducation et la sensibilisation sont des domaines auxquels la Commission accordera une attention particulière.
Besides control and sanctions, education and awareness are areas to which the Commission will give strong emphasis.
Nous espérons que la Commission accordera une attention suffisante au parlement des personnes handicapées qui se réunira en novembre, dans les bâtiments de notre Parlement à Bruxelles.
We hope that the Commission will pay sufficient attention to the Disabled People's Parliament that will be meeting in our own Parliament buildings in Brussels in November.
La Commission accordera une attention particulière à l’obtention d’engagements fermes de la part des États membres, et cela pour s’assurer que les projets prioritaires se dérouleront comme prévu.
The Commission will be particularly keen to obtain firm commitments from the Member States in order to ensure that the priority projects go as planned.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me réjouis tout particulièrement du paragraphe 20 sur l'additionnalité et espère vraiment que la Commission accordera une attention particulière à la transparence.
Mr President, Commissioner, I especially welcome paragraph 20 on additionality and hope very much that the Commission will take particular account of the importance of transparency.
Néanmoins, il faut savoir que, dans le cadre du rapport de la Commission sur l’application pratique, la Commission accordera une attention particulière à ces questions et suivra de près l’évolution des données scientifiques concernant ces deux domaines.
Nonetheless, it should be noted that, within the framework of the Commission report on the practical application, the Commission will pay particular attention to these issues and will closely monitor developments in scientific data in these two sectors.
Je vous ai entendu dire que vous attachiez une grande importance à la surveillance des marchés, et je suppose que lors du processus de contrôle, la Commission accordera une attention supplémentaire à la manière dont les États membres s'acquittent eux-mêmes de leur tâche de surveillance des marchés.
I have heard you say that you set great store by market supervision, and I assume that during the monitoring process, the Commission will pay extra attention to the way in which the Member States acquit themselves of their task of market supervision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.