De même, la Commission accorde une grande importance à la prévention.
Equally, the emphasis put on prevention is very important for the Commission.
La Commission accorde une grande importance à l'application correcte du droit communautaire.
The Commission attributes high importance to the correct application of Community law.
La Commission accorde une grande importance à l'application complète et correcte de la directive.
The Commission sets great store by the complete, correct application of the Directive.
Vous nous avez dit, Monsieur Monti, que la Commission accorde une grande importance à la politique d' information et de communication.
Mr Monti, you have told us that the Commission attaches great importance to information and communication policy.
La Commission accorde une grande importance aux réformes en cours de l’administration publique et du système judiciaire dans ces deux pays.
The Commission attaches great importance to the ongoing reforms of public administration and the judiciary in both countries.
Tout d'abord, la Commission accorde une grande importance aux problèmes liés au bruit et aux émissions de CO2 consécutifs au trafic routier.
Firstly the Commission sees as very important the problems with noise and CO2 emissions from road traffic.
La Commission accorde une grande priorité stratégique à la santé et la sécurité au travail et partage votre avis sur un grand nombre de vos recommandations.
The Commission places a high policy priority on health and safety at work, and shares your views on a large number of your recommendations.
Alors que la Commission accorde une grande importance à notre coopération avec le Parlement, il ne faut pas oublier que la méthode communautaire est basée sur un triangle.
While the Commission attaches great importance to our cooperation with Parliament, one should not forget that the Community method is based on a triangle.
Je voudrais aussi assurer au Parlement que la Commission accorde une grande attention aux implications internationales de tout règlement touchant l’industrie du transport maritime.
I would also like to assure Parliament that the Commission pays great attention to the international implications of any regulation that touches the shipping industry.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, la Commission accorde une grande attention à la situation des droits de l'homme en Égypte, l'un de nos partenaires pour la politique européenne de voisinage.
Member of the Commission. - Madam President, the Commission is paying close attention to the democratic and human rights situation in Egypt, which is one of our partners in the European neighbourhood policy.
La Commission accorde une grande importance à l'information et à la consultation des travailleurs, tant à l'échelon national que transnational, notamment dans le contexte actuel difficile de la crise financière.
The Commission attaches great importance to informing and consulting employees at both national and transnational level, particularly in the current difficult context of the financial crisis.
. - La Commission accorde une grande priorité à l’objectif visant à fournir de meilleures informations aux patients sur les produits thérapeutiques et agit, par conséquent, sur plusieurs fronts afin d’améliorer la situation.
. The Commission considers the objective of providing patients with better information on medicinal products a high priority and is, therefore, working in different areas with a view to improving the situation.
La Commission accorde une grande attention à toutes les affaires de corruption en Europe, mais je dois dire qu'il y a peu d'affaires actuellement en cours impliquant directement ou indirectement Siemens et des fonds européens.
Vice-President of the Commission. - The Commission pays great attention to all corruption cases all over Europe, but I must say that the number of current matters directly and indirectly involving Siemens in which EU funds are involved is quite limited.
La Commission accorde une grande importance aux petites et moyennes entreprises (PME): les 23 millions de PME qui forment le tissu économique de l'Union et sont source d'innovation et de créativité, permettent à l'Europe de continuer à se différencier sur les marchés mondiaux.
The Commission is paying great attention to small and medium-sized enterprises (SMEs): the 23 million SMEs that form the EU's economic fabric and are a source of innovation and creativity, allowing Europe to continue to distinguish itself in world markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.