C’est pourquoi la proposition de la Commission aborde le problème via une recommandation du Conseil.
That is why the Commission’s proposal addresses the issue through a Council recommendation.
Mais il serait opportun qu'outre les déductions, les dégrèvements fiscaux ou les bonifications dans les taux de crédits, la Commission aborde le problème épineux des aides d'État.
However, it would be appropriate if, alongside allowances, tax reductions or increases in credit facilities, the Commission tackled the complex problem of state aid.
S'agissant maintenant des modifications horizontales des directives sectorielles, nous nous réjouissons que la Commission aborde le problème des ressortissants communautaires ayant acquis une formation en dehors de l'Union européenne.
As we are now dealing with horizontal modifications of sectoral directives, we are delighted that the Commission is tackling the problem of Community nationals who have had training outside the European Union.