Dans l'affirmative, quelles sont les causes de ce retard et quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour y remédier?
If so, what were the causes of this delay and what remedial action has the Commission taken?
Quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises pour assurer une ratification sans problèmes du traité de Lisbonne?
What concrete measures has the Commission taken to ensure a smooth ratification of the Lisbon Treaty?
Aussi, ma question est la suivante: quelles mesures, le cas échéant, la Commission a-t-elle prises pour aborder ces sujets?
So I suppose my question is, what steps, if any, has the Commission taken to address any of those issues?
Quelles mesures spécifiques la Commission a-t-elle prises pour aider les infirmières des pays de l'Europe centrale et orientale, y compris celles originaires de Pologne?
I would like to ask what specific action the Commission has taken to help nurses from the countries of Central and Eastern Europe, including those from Poland?
Ma question à la Commission est à présent la suivante: quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises pour amener une réforme de l'Autorité européenne de sécurité des aliments?
My question to the Commission is now: what concrete steps has the Commission taken to bring about a reform of the European Food Safety Authority?
Monsieur le Commissaire Füle, êtes-vous conscient de ces inquiétudes majeures qui accablent les investisseurs européens en Ukraine et quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises pour protéger les intérêts juridiques légitimes des entreprises européennes dans l'économie ukrainienne?
Commissioner Füle, are you aware of these major concerns which affect European investors in Ukraine and what specific steps has the Commission taken to protect legitimate, legal European business interests in the Ukrainian economy?