Quand la Commission a-t-elle eu connaissance de cette affaire ?
When did the Commission find out about this?
La Commission a-t-elle eu connaissance des résultats de cette recherche et quelles mesures compte-t-elle prendre pour protéger les consommateurs?
Is the Commission aware of the findings of this research, and what measures will it take to protect consumers?
La Commission a-t-elle eu l'occasion de se pencher sur les concentrations d'entreprises de distribution de produits de grande consommation en Europe ?
Has the Commission ever been forced to restrict the concentration of ownership in the trade in perishables in Europe?
La Commission a-t-elle eu connaissance de la lettre adressée le 3 août par Mme Albright, secrétaire d'État aux affaires étrangères du gouvernement américain, au président de la commission des affaires étrangères du Sénat américain, M. Helms, lettre qui a été publiée dans divers médias?
Is the Commission aware of the letter of 3 August sent by Mrs Albright, United States Secretary of State, to Mr Helms, Chairman of the US Senate's Foreign Affairs Committee, which was published by newspapers and other media?