La directive présentée par la Commission a voulu donner plus d'importance aux villes européennes et plus d'objectivité dans les choix.
The directive presented by the Commission is aimed at giving greater importance to European cities and greater objectivity to the choices made.
Après cela, la Commission a voulu donner au Pakistan un coup de pouce économique en lui garantissant une suspension de taxes douanières sur les textiles et l'éthanol.
As a next step, the Commission intended giving Pakistan a lift economically and guaranteeing that duties will be suspended on textiles and ethanol.
Néanmoins la Commission a voulu donner un signal pour bien indiquer que le programme s’adresse en premier lieu aux ONG organisées au niveau de l’Union car elles apportent une valeur ajoutée plus grande.
Nevertheless, the Commission wished to send a signal to clearly indicate that the programme is first and foremost aimed at NGOs organised at EU level, as they bring a higher degree of added value.
Au contraire, le rapporteur pense que les initiatives liées à l'imposition de peines au niveau de l'Union européenne sont "tout-à-fait cohérentes par rapport à l'interprétation extensive que la Commission a voulu donner à l'arrêt de la Cour de justice."
The rapporteur believes, instead, that initiatives in connection with imposing penalties at EU level are 'perfectly consistent with the Commission's broad interpretation of ... the judgment of the Court of Justice'.