La Commission a toutefois proposé simultanément le maintien provisoire des aides à la production pour des chantiers navals particuliers, le temps que durera la procédure de l'OMC.
At the same time, however, the Commission issued a proposal to the effect that operating aid could be allowed to individual shipyards temporarily during the WTO procedure.
En 1998, la Commission a toutefois proposé pour Socrates une augmentation de 11 % par rapport à 1997 et ces 11 % sont à mettre en parallèle avec l'augmentation des politiques internes qui, elle, n'est que de 0, 5 %.
In 1998, the Commission has proposed an 11 % increase for Socrates over 1997 and that 11 % should be set alongside the increase in internal policies of only 0.5 %.