Mais la Commission a tout simplement ignoré ces appels.
All these the Commission has mainly just ignored.
Premièrement, la position de la Commission a tout simplement été adoptée trop tard.
Firstly, the position of the Commission was simply adopted too late.
La Commission a tout simplement oublié d'inscrire dans son programme l'objectif d'un renforcement des PME.
The Commission has simply forgotten to include objectives to strengthen small and medium-sized companies in this programme.
La Commission a tout simplement opté à nouveau pour une distribution des licences sur la base de flux commerciaux traditionnels.
The Commission is simply opting again for an allocation of the licences on the basis of traditional trade flows.
C'est ce que la Commission a tout simplement cherché à faire sous le prétexte fallacieux, une fois de plus, de l'harmonisation forcée.
This is what the Commission has quite simply attempted to do under the misleading pretext, once again, of forced harmonisation.
La Commission a tout simplement échoué dans ce domaine au cours des dernières années, en ce sens qu'elle n'a cessé de présenter de nouvelles propositions législatives.
The Commission has simply failed in this regard in recent years, in that it has continuously presented new legislative proposals.
En ce qui concerne le sujet soulevé par M. Ripoll, je voudrais préciser que cette tragédie du Prestige, que nous regrettons tous, à commencer par la Commission, a tout simplement démontré que nous avions raison.
In the other area, in Mr Ripoll's area, I would like to say that what this Prestige tragedy - which we all regret, especially the Commission - demonstrates is that we were right.
Monsieur le Président, le groupe des Verts au Parlement européen a apporté son soutien au rapport Schnellhardt, quoique nous eussions de grands doutes du fait que la Commission a tout simplement retiré du projet la partie portant sur l'identification des alcools.
Mr President, the Green Group in the European Parliament supported the Schnellhardt report, although with very serious misgivings, because the Commission simply removed the section concerning the labelling of alcoholic beverages from the proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.