Pour sa part, la Commission a toujours plaidé en faveur de l'amélioration du caractère opérationnel des GOPE.
For its part, the Commission has always been in favour of improving the operation of the broad economic policy guidelines.
La Commission a toujours plaidé en faveur de l’ouverture, ou du moins, de l’ouverture progressive, et pas de moratoires.
The Commission has always argued in favour of openness or at least gradual opening rather than moratoria.
La Commission a toujours plaidé pour une relation plus forte, plus franche, plus constructive avec nos partenaires méditerranéens, et nous faisons des propositions concrètes pour y parvenir.
The Commission has always called for a stronger, more open and more constructive relationship with our Mediterranean partners, and we are putting forward concrete proposals to achieve this.
La Commission a toujours plaidé et plaide encore pour une solution pacifique née de la réflexion concertée entre le gouvernement et l'EZLN. À cet égard, nous continuerons d'observer la situation au Chiapas avec la plus grande attention.
The Commission has argued before and continues to argue for a peaceful solution which will have to be the result of mutual consultation between the government and the ZNLA.