Je peux vous assurer que la Commission a toujours eu l'intention de couvrir toutes les utilisations de produits phytosanitaires.
I can assure you that it has always been the Commission's intention to cover all uses of plant protection products.
Vous savez que la Commission a toujours eu des doutes quant aux effets positifs sur l’emploi de l’introduction de taux réduits de TVA.
You know that the Commission has always been doubtful about the positive employment effects of introducing reduced VAT rates.
La Commission a toujours eu pour objectif de veiller à ce que la directive amendée maintienne le niveau actuel de protection des travailleurs tout en contribuant à un aménagement plus flexible du temps de travail.
The Commission’s aim has always been to ensure that the revised directive maintains the current level of protection for workers at the same time as contributing to a more flexible organisation of working time.
La commission a toujours eu une priorité et a insisté sur ce point tant auprès du Conseil que de la Commission : avoir la traçabilité la plus pointue et la mieux définie en matière de sécurité pour le buf haché et d'autres formes de buf.
The Committee has always kept a clear priority and has insisted upon it both to the Council and to the Commission: namely to have the sharpest, best-defined route of traceability on safety grounds that we can get for mince as well as other forms of beef.