Vous savez que la Communauté, en l'occurrence la Commission, a réfléchi à une remise à plat du régime du sucre.
You know that the Community, and in this case the Commission, has considered the idea of a complete review of conditions in the sugar industry.
La Commission a réfléchi en particulier au premier pilier qui pose le plus grand nombre de problèmes du point de vue juridique tout au moins.
The Commission has particularly concentrated on the first pillar, which presents the most problems, at least from the legal point of view.
Je note aussi que la commission a réfléchi plus avant à la proposition, quant à la manière d'ancrer plus fermement les politiques extérieures en matière d'énergie aussi bien auprès de la Commission que du Conseil.
I also note that the Committee has reflected further on the proposal on how to anchor external energy policies more firmly both in the Commission and the Council.
J'ajoute que cela m'intéresserait de savoir si le membre de la Commission a réfléchi à ce problème, et si éventuellement au sein de la Commission on a éclairci la question de savoir si les aides aux entreprises engendrent des distorsions de concurrence.
I would be interested in hearing whether the Commissioner has given any thought to this matter, and if the Commission has possibly looked into whether support to companies does distort competition.